Edwin Van Bibber-Orr translates “shi jiu” from Song dynasty literature as “love of alcohol” in the context of an overwhelming craving or thirst for drinks.